Edit the modern Chinese: 弘曆 (paragraph 99)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 99 of 728
冬十月庚戌朔，上御大政殿，賜扈從王大臣宴於鳳凰樓前。諭王公宗室等革除陋習，恪守舊章。免盛京、興京等十五處旗地本年額賦及乾隆七年逋賦。御制盛京賦。辛亥，上奉皇太后回蹕。乙丑，賑廣東南海等七縣水災。是日，上登望海樓，駐文殊菴。丁卯，命直隸被災各屬減價平糶。己巳，命部院大臣京察各舉賢自代。以劉於義為戶部尚書，阿里袞為山西巡撫。命徐本仍兼管戶部。調陳宏謀為陝西巡撫，塞楞額為江西巡撫。庚午，賑河南祥符等十四州縣旱災。甲戌，上奉皇太后還京師。丁丑，上以謁陵禮成，率群臣詣皇太后宮行慶賀禮。御太和殿，王大臣各官進表朝賀。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 291 characters
冬十月庚戌朔，皇上驾临大政殿，在凤凰楼前赐扈从王大臣宴。谕令王公宗室等革除陋习，恪守旧章。免除盛京、兴京等十五处旗地本年的额定赋税以及乾隆七年所欠赋税。御制盛京赋。辛亥，皇上奉皇太后回銮。乙丑，赈济广东南海等七县水灾。当天，皇上登望海楼，驻文殊庵。丁卯，命令直隶受灾各属减价平价出售粮食。己巳，命令部院大臣京察时各自举荐贤能者代替自己。任命刘于义为户部尚书，阿里衮为山西巡抚。命令徐本仍兼管户部。调陈宏谋为陕西巡抚，塞楞额为江西巡抚。庚午，赈济河南祥符等十四州县旱灾。甲戌，皇上奉皇太后回到京师。丁丑，皇上因拜谒陵寝礼成，率群臣前往皇太后宫行庆贺礼。驾临太和殿，王大臣各官进表朝贺。