Edit the modern Chinese: 永璉 (paragraph 1)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 1 of 1
端慧太子永璉，高宗第二子。乾隆三年十月，殤，年九歲。十一月，諭曰：「永璉乃皇后所生，朕之嫡子，聰明貴重，氣宇不凡。皇考命名，隱示承宗器之意。朕御極後，恪守成式，親書密旨，召諸大臣藏於乾清宮「正大光明」榜後，是雖未冊立，已命為皇太子矣。今既薨逝，一切典禮用皇太子儀注行。」旋冊贈皇太子，諡端慧。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 199 characters
端慧太子永琏，是高宗的第二个儿子。乾隆三年十月，夭折，年仅九岁。十一月，皇上下谕说：「永琏是皇后所生，是朕的嫡子，聪明贵重，气度不凡。皇考为他命名，暗含让他继承宗庙重器的意思。朕即位以后，恭谨地遵守成法，亲自写下密旨，召集各位大臣，把它藏在乾清宫「正大光明」匾额的后面，这样虽然没有册立，其实已经命他为皇太子了。如今他既已去世，一切典礼都按照皇太子的仪制来办理。」随即册封追赠为皇太子，谥号为端慧。