Edit the modern Chinese: 永瑆 (paragraph 3)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 3 of 4
十八年，林清變起，永瑆在紫禁城內督捕，上嘉其勤勞，免一切處分及未完罰俸。二十四年正月，加其子不入八分輔國公綿懃郡王銜。五月，祭地壇，終獻時，贊引誤，永瑆依以行禮。上以永瑆年老多病，罷一切差使，不必在內廷行走，於邸第閉門思過，罰親王半俸十年。綿懃亦罷內大臣，居家侍父。二十五年六月，綿懃卒，贈郡王。有司請諡，以非例斥之，著為令。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 217 characters
十八年，林清之变发生，永瑆在紫禁城内督率缉捕，皇上嘉奖他的勤劳，免去一切处分以及没有缴清的罚俸。二十四年正月，给他的儿子不入八分辅国公绵懃加郡王衔。五月，祭祀地坛，在终献礼时，赞引官出了差错，永瑆依照他的引导行礼。皇上认为永瑆年老多病，罢免他的一切差使，不必在内廷行走，在府第中闭门思过，罚亲王半俸十年。绵懃也被罢免内大臣之职，在家侍奉父亲。二十五年六月，绵懃去世，追赠为郡王。有关官署请求为他定谥号，皇上以不合成例而斥责，定为法令。