Edit the English: 顒琰 (paragraph 160)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 160 of 325
是歲,免直隸、江蘇、四川、甘肅等省四十七州縣災賦鹽課。除江蘇、福建、山西五縣水沖坍田額賦。朝鮮、琉球、南掌入貢。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 317 characters
This year, taxes for disasters and salt dues were remitted for forty-seven departments and counties of Zhili, Jiangsu, Sichuan, Gansu and other provinces. The fixed taxes on fields washed away and lost to collapse were remitted for five counties of Jiangsu, Fujian and Shanxi. Korea, Ryukyu and Nanzhang sent tribute.