Edit the English: 顒琰 (paragraph 42)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 42 of 325
二月己丑,以松筠為陝甘總督,布彥達賚為戶部尚書。辛卯,詔曰:「自教匪滋事以來,迫脅良民,焚毀田舍。民非甘心從賊,欲逃無歸,歸亦無食。亟宜招撫解散,而非空言所能收效。應如何綏輯安插,令勒保詢之劉清及其他良吏,籌議良法,俾可施行,速具以聞。」甲午,弛私售和闐玉禁。辛丑,秦承恩以貽誤軍事,褫職逮問。李奉翰卒,以費淳為兩江總督。乙巳,復宗室鄉會試例,增部院郎官宗室額缺。壬子,釋回徐述夔、王錫侯子孫緣坐發遣者。丁巳,錄用故大學士朱軾、孫嘉淦子孫。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1354 characters
In the second month, on jichou, Songyun was made Governor-General of Shaan-Gan, and Buyandalai Minister of Revenue. On xinmao, an edict said: "Since the sectarian bandits began their troubles, they have coerced good people and burned their fields and houses. The people do not follow the rebels willingly; they would flee but have nowhere to go, and if they went home they would have nothing to eat. They should be won over and dispersed at once, but empty words cannot achieve this. How they are to be pacified and resettled, let Lebao ask Liu Qing and other good officials, work out a sound method that can be put into practice, and report quickly." On jiawu, the ban on the private sale of Khotan jade was relaxed. On xinchou, Qin Cheng'en, for bungling military affairs, was stripped of office, arrested and tried. Li Fenghan died, and Fei Chun was made Governor-General of Liangjiang. On yisi, the rules for imperial clansmen to sit the provincial and metropolitan examinations were restored, and the places for imperial clansmen among the department directors of the ministries and courts were increased. On renzi, the descendants of Xu Shukui and Wang Xihou who had been sent into exile under collective punishment were released and sent home. On dingsi, the descendants of the late Grand Secretaries Zhu Shi and Sun Jiagan were taken into office.