Edit the modern Chinese: 顒琰 (paragraph 129)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 129 of 325
八月丙戌，上祭北鎮廟。乙未，上謁永陵。丙申，行大饗禮。閱吉林官兵射。庚子，上謁福陵，行大饗禮。辛丑，上謁昭陵，行大饗禮。臨奠克勤郡王岳託、武勛王揚古利、弘毅公額亦都、直義公費英東墓。上駐蹕盛京，詣寶冊前行禮。甲辰，詣天壇、地壇行禮。乙巳，上御崇政殿受賀。御前大臣、三等公額勒登保卒，建祠京師。以慶成為成都將軍。丙午，上御大政殿，賜扈從王大臣及朝鮮陪臣宴。御制盛京頌八章。賜朝鮮國王李松御書匾額。戊申，上迴鑾。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 227 characters
八月丙戌，皇上祭祀北镇庙。乙未，皇上谒永陵。丙申，行大飨礼。检阅吉林官兵射箭。庚子，皇上谒福陵，行大飨礼。辛丑，皇上谒昭陵，行大飨礼。亲临祭奠克勤郡王岳托、武勋王扬古利、弘毅公额亦都、直义公费英东的坟墓。皇上驻跸盛京，到宝册前行礼。甲辰，到天坛、地坛行礼。乙巳，皇上御临崇政殿接受朝贺。御前大臣、三等公额勒登保去世，在京师建祠。任命庆成为成都将军。丙午，皇上御临大政殿，赐宴扈从的王大臣及朝鲜陪臣。御制盛京颂八章。赐朝鲜国王李松御书匾额。戊申，皇上回銮。