Edit the modern Chinese: 顒琰 (paragraph 235)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 235 of 325
九月甲子，上以陰雨減圍。癸酉，上迴鑾。乙亥，河南睢州河溢。河南滑縣八卦教匪李文成糾眾謀逆，知縣強克捷捕繫獄。其黨馮克善、牛亮臣陷縣城，克捷死之。直隸長垣、山東曹縣賊黨咸應。上命高杞、同興防堵，溫承惠佩欽差大臣關防剿之。召楊遇春統兵北上。賊黨徐安幗陷長垣，戕知縣趙綸。金鄉知縣吳階捕賊崔士俊等。戊寅，上行次棽髻山。是日，奸人陳爽數十人突入紫禁城，將逼內宮，皇次子用槍殪其一人。一賊登月華門牆，執旗指揮，皇次子再用槍擊之墜，貝勒綿志續殪其一。王大臣率健銳、火器營兵入，盡捕斬之。己卯，詔封皇次子為智親王，綿志郡王銜。論捕賊功，各予獎敘。奪吉綸職，以英和為步軍統領。庚辰，詔曰：「朕紹承大統，不敢暇逸，不敢為虐民之事。自川、楚教匪平後，方期與吾民共享承平之福，乃昨九月十五日，大內突有非常之事。漢、唐、宋、明之所未有，朕實恧焉。然變起一朝，禍積有素。當今大患，惟在因循怠玩。雖經再三誥誡，舌敝筆禿，終不足以動諸臣之聽，朕惟返躬修省耳。諸臣原為忠良，即盡心力，匡朕之咎，正民之志，切勿依前屍位，益增朕失。通諭知之。」命那彥成為欽差大臣，剿賊河南。以提督楊遇春、副都統富僧德、總兵楊芳帶兵協剿。辛巳，首逆林清就擒。壬午，上還京。癸未，以松筠、曹振鏞為大學士，托津、百齡協辦大學士，鐵保、章煦為吏部尚書。丙戌，首逆林清、通逆內監劉進亨等伏誅。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 708 characters
九月甲子，皇上因阴雨减少围猎。癸酉，皇上回銮。乙亥，河南睢州河水溢出。河南滑县八卦教匪李文成纠集众人谋反，知县强克捷将他抓捕关入狱中。他的党羽冯克善、牛亮臣攻陷县城，强克捷殉职。直隶长垣、山东曹县的贼党都起来响应。皇上命高杞、同兴防守堵截，温承惠佩带钦差大臣关防去剿灭他们。召杨遇春统兵北上。贼党徐安帼攻陷长垣，杀害知县赵纶。金乡知县吴阶抓捕贼人崔士俊等人。戊寅，皇上行至棽髻山。当天，奸人陈爽等数十人突然闯入紫禁城，将要逼近内宫，皇次子用枪击毙其中一人。一个贼人爬上月华门的墙头，手持旗帜指挥，皇次子再用枪射击使他坠落，贝勒绵志接着击毙一人。王大臣率领健锐营、火器营的兵进入，将他们全部抓获斩杀。己卯，下诏封皇次子为智亲王，绵志为郡王衔。论抓捕贼人的功劳，各给予奖叙。革去吉纶的职务，任命英和为步军统领。庚辰，下诏说：「朕继承大统，不敢贪图安逸，不敢做虐待百姓的事。自从川、楚教匪平定后，正期望与我的百姓共享太平之福，竟然在昨天九月十五日，大内突然发生非常之事。汉、唐、宋、明都没有过的事，朕实在感到惭愧。然而变故起于一朝，祸患积累已久。当今的大患，只在于因循怠惰玩忽。虽然经过再三告诫，舌头说破笔头写秃，终究不足以打动各位大臣，朕只有反躬自省罢了。各位大臣原本是忠良之人，只要尽心尽力，匡正朕的过失，端正百姓的心志，千万不要再像以前那样空占职位，更增加朕的过失。通谕知晓。」命那彦成为钦差大臣，到河南剿贼。命提督杨遇春、副都统富僧德、总兵杨芳带兵协同剿灭。辛巳，首逆林清被抓获。壬午，皇上回京。癸未，任命松筠、曹振镛为大学士，托津、百龄协办大学士，铁保、章煦为吏部尚书。丙戌，首逆林清、通逆内监刘进亨等人被处死。