Edit the modern Chinese: 顒琰 (paragraph 236)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 236 of 325
冬十月丙申，祖之望免，以韓崶為刑部尚書。癸卯，山東鹽運使劉清大破賊於扈家集，侍衛蘇爾慎復定陶、曹縣。御史張鵬展疏陳，百姓不敢出首邪匪，由於地方官規避處分，不為受理，或反坐誣。上是之。己酉，那彥成奏各路調兵，再行進剿。上嚴斥之。甲寅，命托津往督河南軍務，桂芳入直軍機處。丁巳，恤禁城拒賊傷亡侍衛那倫等世職。己未，祿康、裕瑞失察屬人從逆，發盛京禁錮。辛酉，謫降漢軍籍、直隸籍之科道官。壬戌，以明亮為兵部尚書。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 244 characters
冬十月丙申，祖之望免职，任命韩崶为刑部尚书。癸卯，山东盐运使刘清在扈家集大破贼人，侍卫苏尔慎收复定陶、曹县。御史张鹏展上疏陈述，百姓不敢出面告发邪匪，是由于地方官规避处分，不予受理，或者反而以诬告治罪。皇上赞同。己酉，那彦成奏报调集各路兵马，再进剿。皇上严厉斥责了他。甲寅，命托津前往督办河南军务，桂芳入值军机处。丁巳，抚恤在禁城抵御贼人而伤亡的侍卫那伦等人，赐予世职。己未，禄康、裕瑞因失察属下之人参与叛逆，发往盛京禁锢。辛酉，谪降汉军旗籍、直隶籍的科道官员。壬戌，任命明亮为兵部尚书。