Edit the modern Chinese: 顒琰 (paragraph 41)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 41 of 325
四年己未春正月壬戌，太上皇帝崩，上始親政。丁卯，大學士和珅有罪，及尚書福長安俱下獄鞫訊。晉儀郡王永璇親王，貝勒永璘為慶郡王，綿億封履郡王，奕綸、奕紳在上書房讀書，綿志等各封賞有差。詔：「中外陳奏直達朕前，不許副封關會軍機處。」命成親王永瑆、大學士董誥、尚書慶桂在軍機處行走。沈初免直。成親王永瑆管戶部。丁丑，和珅賜死於獄，福長安論斬。己卯，特詔申明軍紀。命勒保為經略，明亮、額勒登保為參贊，並查詢劉清居官，具實保奏。吳省欽免，以劉權之為左都御史。以保寧為大學士，仍管伊犁將軍，慶桂協辦大學士，書麟為吏部尚書，松筠為戶部尚書。敘斬賊首冉文儔功，獎敘惠齡、德楞泰。丙戌，宜綿解任，以恆瑞為陝甘總督。丁亥，贈原任御史曹錫寶副都御史，蔭一子。召前內閣學士尹壯圖來京。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 381 characters
四年己未春正月壬戌，太上皇帝驾崩，皇上开始亲自执政。丁卯，大学士和珅有罪，与尚书福长安一同被关进监狱审讯。晋封仪郡王永璇为亲王，贝勒永璘为庆郡王，绵亿封为履郡王，奕纶、奕绅在上书房读书，绵志等人各有封赏，有等差。下诏：「内外臣子的奏章直接送到朕面前，不许另附副本知会军机处。」命成亲王永瑆、大学士董诰、尚书庆桂在军机处行走。沈初免去值班。成亲王永瑆管理户部。丁丑，和珅在狱中被赐死，福长安被判斩刑。己卯，特下诏申明军纪。命勒保为经略，明亮、额勒登保为参赞，并查访刘清做官的情况，据实保奏。吴省钦免职，任命刘权之为左都御史。任命保宁为大学士，仍管理伊犁将军，庆桂协办大学士，书麟为吏部尚书，松筠为户部尚书。叙功斩杀贼首冉文俦的功劳，奖叙惠龄、德楞泰。丙戌，宜绵解除职务，任命恒瑞为陕甘总督。丁亥，追赠原任御史曹锡宝为副都御史，荫封一个儿子。召前内阁学士尹壮图来京。