Edit the modern Chinese: 顒琰 (paragraph 70)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 70 of 325
三月庚辰，詔：「被賊裹脅匪徒多系良民，凡投出者悉貸其死。軍前大臣仰體朕意，廣為宣示，務使周知。」恤陣亡總兵多爾濟紥布、李紹祖等世職。丁酉，賜賢良後裔大學士李光地四世孫維翰、尚書湯斌四世孫念曾舉人，巡撫傅弘烈六世孫縣丞徵瓏知縣。己亥，詔：「朕將謁陵，春苗暢發，令大臣監護民田，勿許踐踏禾苗。」敘江西士民協剿教匪劉聯登功，改江西寧州為義寧州。辛丑，上謁陵。乙巳，行釋服禮。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 226 characters
三月庚辰，下诏：「被贼匪裹胁的匪徒大多是良民，凡是投降出来的，一律宽免死罪。军前的大臣要体会朕的心意，广泛宣示，务必使人人知道。」抚恤阵亡的总兵多尔济札布、李绍祖等人，赐予世职。丁酉，赐贤良后裔：大学士李光地的四世孙维翰、尚书汤斌的四世孙念曾为举人，巡抚傅弘烈的六世孙县丞征珑为知县。己亥，下诏：「朕将要谒陵，春天的禾苗正在生发，令大臣监护民田，不许践踏禾苗。」叙江西士民协同剿灭教匪刘联登的功劳，把江西宁州改为义宁州。辛丑，皇上谒陵。乙巳，行除服礼。