Edit the modern Chinese: 顒琰 (paragraph 79)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 79 of 325
十二月癸卯朔，慶成奏獲苟文明股匪。丁未，詔曰：「前奉皇考特旨，查考本朝殉節諸臣未得世職者，業經查出一百四十餘員，補給恩騎尉世職。茲又續查得九百九十餘員，開單呈覽，均系抗節效忠之臣。其子孫俱即給與恩騎尉世職，支給俸饟。除投標當差外，有原應試者，准作文武生員，一體應試。」癸亥，詔獎劉清，特授四川建昌道。壬申，額勒登保奏剿辦通江賊匪，斃匪目苟朝獻。辛未，祫祭太廟。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 218 characters
十二月癸卯朔，庆成奏报抓获苟文明一股匪徒。丁未，下诏说：「先前奉皇考特旨，查考本朝殉节诸臣没有得到世职的，已经查出一百四十多人，补给恩骑尉世职。现在又接着查得九百九十多人，开列清单呈览，都是坚守节操、尽忠效力的臣子。他们的子孙都立即给予恩骑尉世职，发给俸饷。除了投入营标当差的以外，有原本应当应考的，准许作为文武生员，一同应试。」癸亥，下诏嘉奖刘清，特授四川建昌道。壬申，额勒登保奏报剿办通江贼匪，击毙匪目苟朝献。辛未，在太庙举行祫祭。