Edit the modern Chinese: 顒琰 (paragraph 87)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 87 of 325
秋七月辛未，勒保奏剿殲黃、白、青、藍四號賊匪，晉一等男。庚辰，陝西貢生何泰條陳黜奢崇儉，挽迴風氣。得旨可采，賞大緞二匹。甲申，大學士王傑致仕，加太子太傅，在籍食俸。戊子，上秋獮木蘭。癸巳，詔曰：「廣東博羅監犯越獄一案，經朕硃諭查詢，始據該督撫據實陳奏。則天下事之不發覺者多矣，殊堪感嘆，更深懍畏。除分別懲治外，尚其大法小廉，用副澂敘官方至意。」以興奎為西安將軍，明亮為烏魯木齊都統。甲午，額勒登保奏獲逆首苟文明。諭：「適到木蘭，便聞捷音。教匪起事諸犯，只餘此賊。今既授首，不難肅清。額勒登保晉一等伯，楊遇春以下，各優予敘賚。」張若渟卒，以熊枚為刑部尚書。轉汪承霈為左都御史，戴衢亨為兵部尚書。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 347 characters
秋七月辛未，勒保奏报剿灭黄、白、青、蓝四号贼匪，晋升一等男。庚辰，陕西贡生何泰上条陈，主张黜奢崇俭，挽回风气。得旨认为可以采纳，赏大缎二匹。甲申，大学士王杰退休，加太子太傅，在原籍享受俸禄。戊子，皇上到木兰秋猎。癸巳，下诏说：「广东博罗监犯越狱一案，经朕朱谕查询，才由该总督巡抚据实陈奏。那么天下事情没有被发觉的就多了，实在令人感叹，更加深感敬畏。除分别惩治外，还望做到大法小廉，以符合朕澄清整饬官场的诚意。」任命兴奎为西安将军，明亮为乌鲁木齐都统。甲午，额勒登保奏报抓获逆首苟文明。谕：「刚到木兰，就听到捷报。教匪起事的各犯，只剩这个贼首。现在已经伏法，不难肃清。额勒登保晋升一等伯，杨遇春以下，各自优厚给予奖叙赏赐。」张若渟去世，任命熊枚为刑部尚书。转任汪承霈为左都御史，戴衢亨为兵部尚书。