Edit the English: 旻寧 (paragraph 133)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 133 of 381
九月戊午,安集延回匪復入喀什噶爾,幫辦大臣塔斯哈戰敗,死之,遂圍喀什噶爾城。命玉麟等往剿。命楊遇春駐肅州,楊芳、胡超率陝甘兵協剿。以鄂山署陝甘總督。徐炘署陝西巡撫,阿勒精阿署山西巡撫。己未,以楊遇春為欽差大臣,督辦軍務。以英惠署黑龍江將軍。丁卯,命長齡為欽差大臣,率桂輪、阿勒罕保等赴新疆。辛未,以玉英署黑龍江將軍。乙亥,上閱火器營兵。丁丑,大學士蔣攸銛以讞獄誤,降侍郎。召徐炘來京,以顏伯燾署陝西巡撫。以盧廕溥為大學士,李鴻賓協辦大學士,仍留兩廣總督任。調湯金釗為吏部尚書,王引之為禮部尚書,潘世恩為工部尚書,硃士彥為左都御史。是月,賑直隸磁州等三州縣地震災、四川彭城等二縣水災。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1556 characters
The ninth month. On wuwu, the Muslim bandits of Anjiyan again entered Kashiga'er; the Assistant Amban Tasiha was defeated and died, and they laid siege to the city of Kashiga'er. Yulin and others were ordered to go and suppress them. Yang Yuchun was ordered to station himself at Su Department, and Yang Fang and Hu Chao to lead the troops of Shaanxi and Gansu to help in the suppression. Eshan was made acting Governor-General of Shaanxi and Gansu, Xu Xin acting Governor of Shaanxi, and Alejing'a acting Governor of Shanxi. On jiwei, Yang Yuchun was made Imperial Commissioner to direct military affairs. Yinghui was made acting General of Heilongjiang. On dingmao, Changling was made Imperial Commissioner and ordered to lead Guilun, Alehanbao and others to Xinjiang. On xinwei, Yuying was made acting General of Heilongjiang. On yihai, the emperor reviewed the troops of the Firearms Division. On dingchou, the Grand Secretary Jiang Youxian, for an error in judging a case, was demoted to Vice Minister. Xu Xin was summoned to the capital, and Yan Botao was made acting Governor of Shaanxi. Lu Yinpu was made Grand Secretary, and Li Hongbin Assistant Grand Secretary, staying on as Governor-General of Liangguang. Tang Jinzhao was transferred to be Minister of Personnel, Wang Yinzhi Minister of Rites, Pan Shi'en Minister of Works, and Zhu Shiyan Left Censor-in-Chief. This month, relief was given for the earthquake in three departments and counties of Zhili, Ci Department among them, and for floods in two counties of Sichuan, Pengcheng among them.