Edit the English: 旻寧 (paragraph 137)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 137 of 381
十一年春正月辛酉,紮隆阿免,以哈哴阿、楊芳護理喀什噶爾參贊大臣。乙丑,容安論斬。丙子,以魏元烺為福建巡撫。朝鮮國王李鍚請封其孫奐為世孫,貢方物。是月,給江蘇沛縣、安徽蕪湖等八州縣衛、浙江富陽縣被災口糧。貸三姓、雙城堡兵民,直隸磁州等九州縣,湖南安鄉、華容二縣,河南武安縣,甘肅會寧等五縣被災口糧、屋費、籽種。蠲緩吉林等四處兵民新舊額賦。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 981 characters
The eleventh year, spring, the first month. On xinyou, Zhalong'a was removed, and Halang'a and Yang Fang were made to act as Councillor of Kashiga'er. On yichou, Rong'an was sentenced to beheading. On bingzi, Wei Yuanlang was made Governor of Fujian. Li Yang, King of Korea, asked that his grandson Huan be invested as Heir Grandson, and offered local products. This month, grain rations were given to the disaster victims of Pei County in Jiangsu, of eight departments, counties and guards of Anhui, Wuhu among them, and of Fuyang County in Zhejiang. Grain rations, money for houses and seed were lent to the disaster-struck soldiers and people of Sanxing and Shuangchengpu, of nine departments and counties of Zhili, Ci Department among them, of Anxiang and Huarong counties in Hunan, of Wu'an County in Henan, and of five counties of Gansu, Huining among them. The new and old regular taxes of the soldiers and people of four places, Jilin among them, were remitted or deferred.