Edit the English: 旻寧 (paragraph 138)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 138 of 381
二月己丑,御經筵。辛卯,以謁西陵,命奕紹等留京辦事。那彥成以驅逐安集延回民啟釁,褫太子太保,並褫其子容照侍郎。乙未,褫那彥成職,調琦善為直隸總督,王鼎署。以鄂山為四川總督,那彥寶署,史譜為陝西巡撫。戊戌,申禁各省種鬻鴉片。辛丑,上謁西陵。乙巳,謁泰陵、泰東陵、昌陵。上閱視萬年吉地,賜名龍泉峪。丙午,上再謁昌陵,行敷土禮。御隆恩殿行大饗禮。是月,貸湖北荊門營上年被水兵丁倉穀。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1183 characters
The second month. On jichou, the emperor attended the lecture on the classics. On xinmao, as the emperor was to visit the Western Tombs, Yishao and others were ordered to stay in the capital to handle affairs. Nayancheng, for having provoked trouble by expelling the Muslims of Anjiyan, was stripped of the title Grand Guardian of the Heir Apparent, and his son Rongzhao was stripped of his post of Vice Minister. On yiwei, Nayancheng was stripped of office; Qishan was transferred to be Governor-General of Zhili, with Wang Ding acting for him. Eshan was made Governor-General of Sichuan, with Nayanbao acting for him, and Shi Pu Governor of Shaanxi. On wuxu, the ban on growing and selling opium in the provinces was renewed. On xinchou, the emperor visited the Western Tombs. On yisi, he visited the Tai Tomb, the Taidong Tomb and the Chang Tomb. The emperor inspected the site chosen for his own tomb and named it Longquanyu. On bingwu, the emperor visited the Chang Tomb again and performed the rite of spreading earth. In the Long'en Hall he performed the Great Offering. This month, granary grain was lent to the soldiers of the Jingmen camp of Hubei, flooded the year before.