Edit the English: 旻寧 (paragraph 14)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 14 of 381
夏四月丙戌,常雩,祀天於圜丘,仁宗睿皇帝配享,自是歲以為常。庚寅,授呢瑪善為欽差大臣,督辦雲南永北軍務。授那清安左都御史。大學士、三等侯明亮致仕。命戴均元、穆克登額、阿克當阿相度萬年吉地。甲辰,雲南大姚拉古賊平。丁未,上詣大高殿祈雨。戊午,撥江蘇海州等州縣賑銀四十五萬六千兩。命伯麟為大學士管兵部。以長齡為協辦大學士,仍留陝甘總督任。癸亥,詔停本年秋決。甲子,授伯麟體仁閣大學士,曹振鏞武英殿大學士。丙寅,封阮福皎為越南國王。以松筠為兵部尚書,慶惠為熱河都統。壬申,夏至,祭地于方澤,仁宗睿皇帝配享,自是歲以為常。癸酉,雲南永北大姚賊平。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1491 characters
In the summer, the fourth month, on bingxu, at the regular rain sacrifice, the emperor sacrificed to Heaven at the Round Mound, with Renzong, Emperor Rui, sharing the offerings; from this year on this was the rule. On gengyin, Nimashan was made Imperial Commissioner to direct military affairs at Yongbei in Yunnan. Naqing'an was made Senior Censor-in-Chief. The Grand Secretary Mingliang, Marquis, third class, retired. Dai Junyuan, Mukedeng'e and Akedang'a were ordered to survey an auspicious site for the emperor's tomb. On jiachen, the bandits of Lagu at Dayao in Yunnan were put down. On dingwei, the emperor went to the Dagao Hall to pray for rain. On wuwu, 456,000 taels of relief silver were allotted to Hai Department and other departments and counties in Jiangsu. Bolin was made Grand Secretary in charge of the Ministry of War. Changling was made Assistant Grand Secretary, staying on in his post as Governor-General of Shaan-Gan. On guihai, an edict stopped the autumn executions for the year. On jiazi, Bolin was made Grand Secretary of the Tiren Pavilion, and Cao Zhenyong Grand Secretary of the Wuying Hall. On bingyin, Ruan Fujiao was made King of Vietnam. Songyun was made Minister of War, and Qinghui Lieutenant-General of Rehe. On renshen, at the summer solstice, the emperor sacrificed to Earth at the Square Pool, with Renzong, Emperor Rui, sharing the offerings; from this year on this was the rule. On guiyou, the bandits of Yongbei and Dayao in Yunnan were put down.