Edit the English: 旻寧 (paragraph 149)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 149 of 381
十二年春正月辛酉,免浙江杭州等三府商船米稅。丁卯,陳若霖免,以戴敦元署刑部尚書。癸酉,王引之丁憂,以汪守和為禮部尚書。是月,賑安徽懷寧等二十一州縣水災旱災,並給懷寧等十七縣衛貧民口糧。貸直隸大名等四州縣、河南商丘等三縣災民米穀,陝西葭州等四州縣、江西南昌等十六縣、湖北江夏等二十州縣衛、湖南武陵等十州廳縣衛、甘肅渭源等七州縣、貴州桐梓縣災民口糧籽種。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1138 characters
The twelfth year, spring, the first month. On xinyou, the rice duty on the merchant ships of three prefectures of Zhejiang, Hangzhou among them, was remitted. On dingmao, Chen Ruolin was removed, and Dai Dunyuan was made acting Minister of Justice. On guiyou, Wang Yinzhi withdrew to mourn a parent, and Wang Shouhe was made Minister of Rites. This month, relief was given for floods and drought in twenty-one departments and counties of Anhui, Huaining among them, and grain rations to the poor of seventeen counties and guards, Huaining among them. Loans were made: rice and grain to the disaster victims of four departments and counties of Zhili, Daming among them, and of three counties of Henan, Shangqiu among them; and grain rations and seed to the disaster victims of four departments and counties of Shaanxi, Jia Department among them, sixteen counties of Jiangxi, Nanchang among them, twenty departments, counties and guards of Hubei, Jiangxia among them, ten departments, subprefectures, counties and guards of Hunan, Wuling among them, seven departments and counties of Gansu, Weiyuan among them, and Tongzi County of Guizhou.