Edit the English: 旻寧 (paragraph 154)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 154 of 381
六月庚辰,上步詣社稷壇祈雨。壬午,求直言。丁亥,上詣黑龍潭祈雨。壬辰,以廣東提督劉榮慶剿連州瑤賊失利,褫職,李鴻賓褫職留任。癸巳,上步詣方澤祈雨。乙未,富俊以旱乞罷。不允。丙申,霍罕遣使進表,歸所擄喀什噶爾回民。丁酉,復松筠頭品頂戴。癸卯,上自齋宮步詣圜丘行大雩禮。是日,雨。甲辰,命禧恩、瑚松額自湖南赴廣東剿瑤賊。是月,貸江蘇淮安衛水災屯田籽種。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1095 characters
The sixth month. On gengchen, the emperor went on foot to the Altar of Soil and Grain to pray for rain. On renwu, he called for frank criticism. On dinghai, the emperor went to the Black Dragon Pool to pray for rain. On renchen, Liu Rongqing, Provincial Commander of Guangdong, having been defeated in suppressing the Yao rebels of Lian Department, was stripped of office, and Li Hongbin was stripped of his rank but kept in his post. On guisi, the emperor went on foot to the Square Pool to pray for rain. On yiwei, Fujun asked to be dismissed because of the drought; this was not allowed. On bingshen, Huohan sent an envoy with a memorial and returned the Muslims of Kashiga'er it had carried off. On dingyou, Songyun's hat-button of the first rank was restored. On guimao, the emperor went on foot from the Hall of Abstinence to the Round Mound to perform the Great Rain Sacrifice. That day it rained. On jiachen, Xi'en and Husong'e were ordered to go from Hunan to Guangdong to suppress the Yao rebels. This month, seed was lent to the flooded military farms of the Huai'an Guard in Jiangsu.