Edit the English: 旻寧 (paragraph 182)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 182 of 381
秋七月乙丑,飭查漕運虧短積弊,並申禁京城私販接濟回漕。丁卯,博啟圖給假,以奕顥署工部尚書。戊辰,霍罕伯克以准通商免稅,遣使表貢,並請年班入覲,允之。庚午,命蘇清阿查勘巴爾楚克、喀什噶爾墾田。免福建臺匪滋擾之四縣,暨淡水廳抄叛各產租穀。壬申,命特依順保等妥議沿邊會哨章程。程祖洛奏獲洋盜劉四等誅之。甲戌,四川瓘邊廳支夷作亂,命瑚松額、楊芳等查辦。賑江西水災。丙子,工部尚書博啟圖卒,調耆英為工部尚書,陞寅為禮部尚書,敬徵為左都御史。壬午,以桂良為河南巡撫。戊子,東河朱家灣決口。是月,賑江西南昌等十三縣水災。給湖南武陵等七縣衛被水軍民口糧並修屋費。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1670 characters
Autumn, the seventh month. On yichou, orders were given to investigate the entrenched abuses of shortfalls in the grain transport, and the ban on private dealers of the capital supplying the returning grain fleet was renewed. On dingmao, Boqitu was given leave, and Yihao was made acting Minister of Works. On wuchen, the beg of Huohan, having been allowed to trade free of duty, sent an envoy with a memorial and tribute, and asked to come to court in the yearly rota; this was granted. On gengwu, Suqing'a was ordered to survey the reclaimed land at Ba'erchuke and Kashiga'er. Remissions were granted to the four counties of Fujian harassed by the Taiwan bandits, and of the rent grain on the properties confiscated from the rebels in Danshui Subprefecture. On renshen, Teyishunbao and others were ordered to deliberate carefully on regulations for joint patrols along the frontier. Cheng Zuluo reported the capture of the pirate Liu Si and others, who were executed. On jiaxu, the Zhi Yi of Guanbian Subprefecture, Sichuan, rose in revolt, and Husong'e, Yang Fang and others were ordered to investigate and deal with them. Relief was given for floods in Jiangxi. On bingzi, the Minister of Works Boqitu died; Qiying was transferred to be Minister of Works, Shengyin Minister of Rites, and Jingzheng Left Censor-in-Chief. On renwu, Guiliang was made Governor of Henan. On wuzi, the Eastern River burst its banks at Zhujiawan. This month, relief was given for floods in thirteen counties of Jiangxi, Nanchang among them. Grain rations and money for repairing houses were given to the flooded soldiers and people of seven counties and guards of Hunan, Wuling among them.