Edit the English: 旻寧 (paragraph 186)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 186 of 381
十一月乙丑,調汪守和為禮部尚書,史致儼為工部尚書。壬申,禮部尚書升寅卒,以奕顥為禮部尚書,恩銘為左都御史。調朱為弼為漕運總督。丙子,以棍楚克策楞為塔爾巴哈台參贊大臣。己卯,刑部尚書戴敦元卒,調史致儼代之。以王引之為工部尚書。庚辰,以烏爾恭額為浙江巡撫。丙戌,以文孚為大學士管吏部。調穆彰阿為吏部尚書、協辦大學士,耆英為戶部尚書,敬徵為工部尚書,奕顥為兵部尚書。以載銓為禮部尚書。工部尚書王引之卒。丁亥,以何淩漢為工部尚書,吳椿為左都御史。是月,賑浙江麗水縣水災。蠲緩浙江建德等十六州縣衛水災新舊額賦。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1186 characters
The eleventh month. On yichou, Wang Shouhe was transferred to be Minister of Rites, and Shi Zhiyan Minister of Works. On renshen, the Minister of Rites Shengyin died, and Yihao was made Minister of Rites and Enming Left Censor-in-Chief. Zhu Weibi was transferred to be Director-General of Grain Transport. On bingzi, Gunchukeceleng was made Councillor of Ta'erbahatai. On jimao, the Minister of Justice Dai Dunyuan died, and Shi Zhiyan was transferred to replace him. Wang Yinzhi was made Minister of Works. On gengchen, Wu'ergong'e was made Governor of Zhejiang. On bingxu, Wenfu was made Grand Secretary in charge of the Ministry of Personnel. Muzhang'a was transferred to be Minister of Personnel and Assistant Grand Secretary, Qiying Minister of Revenue, Jingzheng Minister of Works, and Yihao Minister of War. Zaiquan was made Minister of Rites. The Minister of Works Wang Yinzhi died. On dinghai, He Linghan was made Minister of Works, and Wu Chun Left Censor-in-Chief. This month, relief was given for floods in Lishui County, Zhejiang. The new and old regular taxes were remitted or deferred for floods in sixteen departments, counties and guards of Zhejiang, Jiande among them.