Edit the English: 旻寧 (paragraph 213)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 213 of 381
十七年春正月己卯朔,命奕紀為御前大臣。賞長齡四開褉袍。加潘世恩太子太保。壬辰,兵部尚書王宗誠卒,以朱士彥代之。丁酉,山東濰縣教匪馬剛等作亂,捕獲之。庚子,降訥爾經額湖南巡撫,以林則徐為湖廣總督,調陳鑾為江蘇巡撫,裕泰為江西巡撫。是月,貸山西朔州等十一州廳縣、陝西葭州等九州縣、甘肅金州等十三州縣水災旱災蝗災雹災霜災倉穀口糧籽種。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 958 characters
The seventeenth year, spring, the first month. On the first day, jimao, Yiji was made Minister of the Imperial Presence. Changling was granted a robe slit on four sides. Pan Shi'en was given the title Grand Guardian of the Heir Apparent. On renchen, the Minister of War Wang Zongcheng died, and Zhu Shiyan replaced him. On dingyou, the sect bandit Ma Gang and others of Wei County, Shandong, rose in revolt; they were captured. On gengzi, Ne'erjing'e was demoted to Governor of Hunan, and Lin Zexu was made Governor-General of Huguang; Chen Luan was transferred to be Governor of Jiangsu, and Yutai Governor of Jiangxi. This month, granary grain, grain rations and seed were lent for floods, drought, locusts, hail and frost to eleven departments, subprefectures and counties of Shanxi, Shuo Department among them, nine departments and counties of Shaanxi, Jia Department among them, and thirteen departments and counties of Gansu, Jin Department among them.