Edit the English: 旻寧 (paragraph 241)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 241 of 381
三月庚子,上謁東陵,免經過地方額賦十分之三。辛丑,吳椿病免,調何淩漢為戶部尚書,以陳官俊為工部尚書,龔守正為禮部尚書,廖鴻荃為左都御史。癸卯,上謁昭西陵、孝陵、孝東陵、景陵、裕陵,詣端慧太子園寢奠酒。乙巳,陶澍病免,調林則徐為兩江總督,以陳鑾署之,裕謙署江蘇巡撫,以桂良為湖廣總督,朱樹為河南巡撫。丙午,上幸南苑行圍。辛亥,上還京師。乙卯,林則徐等奏躉船呈繳煙土,諭嘉之,予獎敘。准林則徐等奏,暫緩議斷互市。烏魯木齊都統廉敬遷成都將軍,以惠吉代之,以恩銘為熱河都統,隆文為刑部尚書。丙辰,以鐵麟為左都御史。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1407 characters
The third month. On gengzi, the emperor visited the Eastern Tombs, and three tenths of the regular taxes were remitted for the places he passed through. On xinchou, Wu Chun was retired for illness; He Linghan was transferred to be Minister of Revenue, and Chen Guanjun was made Minister of Works, Gong Shouzheng Minister of Rites, and Liao Hongquan Left Censor-in-Chief. On guimao, the emperor visited the Zhaoxi Tomb, the Xiao Tomb, the Xiaodong Tomb, the Jing Tomb and the Yu Tomb, and went to the burial garden of the Heir Apparent Duanhui to pour a libation. On yisi, Tao Shu was retired for illness; Lin Zexu was transferred to be Governor-General of Liangjiang, with Chen Luan acting for him, and Yuqian was made acting Governor of Jiangsu; Guiliang was made Governor-General of Huguang, and Zhu Shu Governor of Henan. On bingwu, the emperor went to the Southern Park to hunt. On xinhai, the emperor returned to the capital. On yimao, Lin Zexu and others reported that the receiving ships had handed over their opium; an edict praised them and granted them rewards. The request of Lin Zexu and others to put off for the time deliberating on cutting off trade was granted. Lianjing, Lieutenant-General of Wulumuqi, was moved to be General of Chengdu, and Huiji replaced him; Enming was made Lieutenant-General of Rehe, and Longwen Minister of Justice. On bingchen, Tielin was made Left Censor-in-Chief.