Edit the English: 旻寧 (paragraph 265)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 265 of 381
二月庚申,以伊里布遷延不進,下部嚴議。辛酉,琦善逮問,仍籍其家。以祁𡎴為兩廣總督,怡良兼署,李振祜署刑部尚書,授訥爾經額直隸總督,恩特亨額陝甘總督。丙寅,越南國王阮福皎卒,詔停貢方物。戊辰,英人去定海,以伊里布庸懦,褫協辦大學士,留兩江總督任。命寶興為大學士,仍留四川總督。以奕經協辦大學士。戊寅,命齊慎為參贊大臣,赴廣東會剿。壬午,英人陷廣東虎門砲台及烏涌卡座,廣東水師提督關天培、署湖南提督祥福等死之。是月,展賑江蘇江寧、通州二府州災民。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1298 characters
In the second month, on gengshen, because Yilibu had delayed and not advanced, he was referred to the Board for a severe penalty. On xinyou, Qishan was arrested and put on trial, and his household property was also confiscated. Qi Gong was made Governor-General of Liangguang, with Yiliang acting concurrently; Li Zhenhu was made acting Minister of Justice; Ne'erjing'e was appointed Governor-General of Zhili, and Enteheng'e Governor-General of Shaanxi and Gansu. On bingyin, the King of Vietnam, Ruan Fujiao, died, and an edict suspended the tribute of local products. On wuchen, the British left Dinghai. Because Yilibu was mediocre and timid, he was stripped of his rank of Assistant Grand Secretary but kept in his post as Governor-General of Liangjiang. Baoxing was made Grand Secretary while remaining Governor-General of Sichuan. Yijing was made Assistant Grand Secretary. On wuyin, Qi Shen was made Councillor and sent to Guangdong to join in the suppression. On renwu, the British took the forts of Humen in Guangdong and the barrier post at Wuyong, and the Naval Commander of Guangdong, Guan Tianpei, the acting Provincial Commander of Hunan, Xiangfu, and others died there. This month, relief was extended to the victims of disaster in Jiangning Prefecture and Tong Department, Jiangsu.