Edit the English: 旻寧 (paragraph 278)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 278 of 381
二十二年春正月丙辰,楊國楨病免,以怡良為閩浙總督,梁寶常為廣東巡撫。甲子,盛京將軍耆英改廣州將軍,以禧恩署之。己巳,湖北崇陽賊匪陷通山,裕泰遣兵擊敗之。丁丑,克復湖北崇陽縣,獲匪首鍾人傑。是月,賑安徽無為等十二州縣衛,奉天遼陽等六處、新民等四廳縣災民。給安徽泗州等二十二州縣衛、浙江海寧等七州縣水災口糧。貸江西德化等七縣、湖南武陵縣、湖北嘉魚等九縣衛、陝西葭州等五州縣水災籽種口糧,山西薩拉齊廳歉收倉穀,江蘇災區京右等營兵餉。蠲緩浙江海寧等九州縣衛水災新舊額賦。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1487 characters
In the twenty-second year, in the spring, the first month, on bingchen, Yang Guozhen was relieved because of illness, and Yiliang was made Governor-General of Fujian and Zhejiang, and Liang Baochang Governor of Guangdong. On jiazi, the General of Shengjing, Qiying, was changed to be General of Guangzhou, and Xi'en was made acting General of Shengjing. On jisi, the bandits of Chongyang in Hubei took Tongshan, and Yutai sent troops and defeated them. On dingchou, Chongyang County in Hubei was recovered, and the bandit chief Zhong Renjie was captured. This month, relief was given to the victims of disaster in Wuwei and eleven other departments, counties and guards of Anhui, and in Liaoyang and five other places and Xinmin and three other subprefectures and counties of Fengtian. Rations were granted for floods in Sizhou and twenty-one other departments, counties and guards of Anhui and in Haining and six other departments and counties of Zhejiang. Lent were seed and rations for floods in Dehua and six other counties of Jiangxi, Wuling County in Hunan, Jiayu and eight other counties and guards of Hubei, and Jia Department and four other departments and counties of Shaanxi; granary grain for the poor harvest in Salaqi Subprefecture, Shanxi; and the soldiers' pay of the Jingyou and other battalions in the stricken areas of Jiangsu. The new and old assessed taxes were remitted or deferred for floods in Haining and eight other departments, counties and guards of Zhejiang.