Edit the English: 旻寧 (paragraph 288)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 288 of 381
十一月丁未,召科布多參贊大臣固慶來京,以果勒明阿代之。召烏里雅蘇台參贊大臣盛貴來京,以樂斌代之。召駐藏大臣孟保來京,以海朴代之。以潘錫恩為江南河道總督。授慧成河東河道總督。丙辰,允周天爵回籍守制,以廖鴻荃署漕運總督。甲子,命怡良查辦達洪阿等妄殺被難洋人。丁卯,牛鑒論斬。甲戌,給江蘇濱江被兵等丹徒六縣貧民口糧屋費,並免通州等十三州縣廳額賦有差。是月,給江蘇蕭縣、徐州衛水災口糧。蠲緩浙江淳安等三縣新舊額賦。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1274 characters
In the eleventh month, on dingwei, the Councillor at Kebuduo, Guqing, was summoned to the capital, and Guoleming'a replaced him. The Councillor at Wuliyasutai, Shenggui, was summoned to the capital, and Lebin replaced him. The Imperial Resident in Tibet, Mengbao, was summoned to the capital, and Haipu replaced him. Pan Xi'en was made Director-General of the Jiangnan River Conservancy. Huicheng was appointed Director-General of the Hedong River Conservancy. On bingchen, Zhou Tianjue was allowed to return home to observe mourning, and Liao Hongquan was made acting Director-General of Grain Transport. On jiazi, Yiliang was ordered to investigate Dahong'a and others for wrongly killing foreigners who had fallen into their hands in distress. On dingmao, Niu Jian was sentenced to beheading. On jiaxu, rations and money for houses were granted to the poor of Dantu and five other counties along the river in Jiangsu that had been hit by the war, and the assessed taxes of Tong Department and twelve other departments, counties and subprefectures were remitted, in varying degrees. This month, rations were granted for floods in Xiao County and Xuzhou Guard, Jiangsu. The new and old assessed taxes were remitted or deferred in Chun'an and two other counties of Zhejiang.