Edit the English: 旻寧 (paragraph 293)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 293 of 381
三月庚戌,命耆英為欽差大臣,辦理江浙通商事宜。壁昌署兩江總督。丁巳,御試翰林、詹事等官,擢萬青藜五員為一等,餘升黜有差。乙丑,祿普遷鑲紅旗蒙古都統,調奕興為綏遠城將軍,以桂輪為烏里雅蘇台將軍,起琦善為熱河都統。丙寅,起文蔚為古城領隊大臣。起奕經為葉爾羌幫辦大臣。丁卯,怡良奏達洪阿、姚瑩並無戰功,命褫職逮問。尋免達洪阿、姚瑩治罪。是月,貸山西絳州等六州縣、湖北荊州駐防被災倉穀,江寧駐防暨督協各營災歉兵丁銀,湖南鳳凰等五廳縣苗佃屯丁籽種口糧。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1478 characters
In the third month, on gengxu, Qiying was made Imperial Commissioner to manage the matter of trade in Jiangsu and Zhejiang. Bichang was made acting Governor-General of Liangjiang. On dingsi, the emperor examined in person the Hanlin academicians, the officials of the Supervisorate of the Heir Apparent and others; Wan Qingli and four others were raised to the first class, and the rest were promoted or demoted in varying degrees. On yichou, Lupu was moved to be Lieutenant-General of the Mongol Bordered Red Banner, Yixing was transferred to be General of Suiyuan City, Guilun was made General of Wuliyasutai, and Qishan was recalled to office as Lieutenant-General of Rehe. On bingyin, Wenwei was recalled to office as Commandant at Gucheng. Yijing was recalled to office as Assistant Imperial Agent at Ye'erqiang. On dingmao, Yiliang reported that Dahong'a and Yao Ying had in fact won no victories in battle, and they were ordered stripped of their posts, arrested and put on trial. Soon afterwards Dahong'a and Yao Ying were spared punishment. This month, lent were granary grain to Jiang Department and five other departments and counties of Shanxi and to the stricken garrison of Jingzhou in Hubei; silver to the soldiers of the Jiangning garrison and of the Governor-General's and the brigade's battalions hit by disaster and poor harvests; and seed and rations to the Miao tenants and colonist soldiers of Fenghuang and four other subprefectures and counties of Hunan.