Edit the English: 旻寧 (paragraph 300)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 300 of 381
冬十月己酉,耆英奏通商事竣,命回兩江總督任,辦善後及上海通商事宜,祁𡎴等辦粵省未盡事宜。庚戌,起琦善為駐藏辦事大臣。甲子,起達洪阿為哈密辦事大臣。是月,賑安徽太和等三縣、山西岢嵐州水災雹災。貸安徽太和等四縣、齊齊哈爾等四處歉收口糧。蠲緩奉天遼陽等六州廳縣、瀋陽等三處,齊齊哈爾等四處,山東臨清等二十七州縣衛,安徽泗州等三十七州縣衛,山西岢嵐等七州縣,湖南澧州等六州縣衛被災新舊正雜額賦。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1208 characters
In the winter, the tenth month, on jiyou, Qiying reported that the matter of trade was concluded, and he was ordered to return to his post as Governor-General of Liangjiang to manage the settlement and the trade at Shanghai, while Qi Gong and others managed the business still unfinished in Guangdong. On gengxu, Qishan was recalled to office as Imperial Resident in Tibet. On jiazi, Dahong'a was recalled to office as Imperial Agent at Hami. This month, relief was given for floods and hail in Taihe and two other counties of Anhui and in Kelan Department, Shanxi. Rations were lent for poor harvests in Taihe and three other counties of Anhui and in Qiqiha'er and three other places. The new and old regular and miscellaneous assessed taxes of the stricken places were remitted or deferred in Liaoyang and five other departments, subprefectures and counties of Fengtian, Shenyang and two other places, Qiqiha'er and three other places, Linqing and twenty-six other departments, counties and guards of Shandong, Sizhou and thirty-six other departments, counties and guards of Anhui, Kelan and six other departments and counties of Shanxi, and Lizhou and five other departments, counties and guards of Hunan.