Edit the English: 旻寧 (paragraph 343)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 343 of 381
五月丙戌,御試翰林、詹事等官,擢王慶雲四員為一等,餘升黜有差。何汝霖憂免,調魏元烺為兵部尚書,以賈楨為禮部尚書,孫瑞珍為左都御史。丁亥,命文慶、陳孚恩在軍機大臣上行走。辛卯,以廣東民情與洋人易啟釁端,命擇紳士襄辦交涉事宜。丁未,擢曾國籓為內閣學士。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 785 characters
In the fifth month, on bingxu, the emperor examined in person the Hanlin academicians, the officials of the Supervisorate of the Heir Apparent and others; Wang Qingyun and three others were raised to the first class, and the rest were promoted or demoted in varying degrees. He Rulin was relieved to mourn a parent; Wei Yuanlang was transferred to be Minister of War, Jia Zhen was made Minister of Rites, and Sun Ruizhen Senior Censor-in-Chief. On dinghai, Wenqing and Chen Fu'en were ordered to serve on the Grand Council. On xinmao, because the temper of the people of Guangdong easily led to quarrels with the foreigners, orders were given to choose gentry to assist in handling dealings with them. On dingwei, Zeng Guofan was promoted to be Sub-Chancellor of the Grand Secretariat.