Edit the English: 旻寧 (paragraph 37)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 37 of 381
二月辛丑朔,命以原任大學士阿桂配饗太廟。調嵩孚為湖南巡撫。以程國仁為貴州巡撫。丁未,釋奠先師孔子。辛亥,以原任尚書湯斌從祀文廟。癸丑,上詣文廟釋奠,臨辟雍講學,加禮部尚書汪廷珍太子太保銜。是月,加給直隸大城縣口糧。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 748 characters
In the second month, on the first day, xinchou, it was ordered that the former Grand Secretary Agui share the offerings in the Imperial Ancestral Temple. Songfu was transferred to be Governor of Hunan. Cheng Guoren was made Governor of Guizhou. On dingwei, the libation sacrifice was offered to the First Teacher Confucius. On xinhai, the former Minister Tang Bin was given a place among those who share the sacrifices in the Temple of Confucius. On guichou, the emperor went to the Temple of Confucius to offer the libation sacrifice, and went to the Biyong Hall to lecture; Wang Tingzhen, Minister of Rites, was given the added title of Grand Guardian of the Heir Apparent. In this month, additional rations were given to Dacheng County in Zhili.