Edit the English: 旻寧 (paragraph 65)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 65 of 381
六月,命蔣攸銛為大學士,仍留直隸總督任。以禮部尚書汪廷珍協辦大學士。丁卯,降魏元煜三品頂戴,仍留漕運總督任。孫玉庭、顏檢均交琦善督令挑濬運河,工費命玉庭、檢、元煜分償。甲戌,魏元煜卒,以理籓院尚書穆彰阿署漕運總督,前江甯將軍普恭署理籓院尚書。乙酉,以陶澍奏,停江南折漕,仍議河海並運。是月,貸福建提標五營、泉州城守營穀價。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1061 characters
In the sixth month, Jiang Youxian was made Grand Secretary, staying on in his post as Governor-General of Zhili. Wang Tingzhen, Minister of Rites, was made Assistant Grand Secretary. On dingmao, Wei Yuanyu was reduced to the cap button of the third grade, staying on in his post as Director-General of Grain Transport. Sun Yuting and Yan Jian were both handed to Qishan, to be made by him to dredge the Grand Canal, and Sun Yuting, Yan Jian and Wei Yuanyu were ordered to share the cost of the works. On jiaxu, Wei Yuanyu died; Mujang'a, Minister of the Court of Colonial Affairs, was made acting Director-General of Grain Transport, and Pugong, former General of Jiangning, acting Minister of the Court of Colonial Affairs. On yiyou, on Tao Shu's memorial, the commutation of the tribute grain of Jiangnan into silver was stopped, and the plan of transporting it both by canal and by sea was again taken up. In this month, the price of grain was lent to the five battalions of the Fujian Provincial Commander's brigade and to the Quanzhou city guard battalion.