Edit the English: 旻寧 (paragraph 79)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 79 of 381
秋七月癸巳,張格爾糾安集延、布魯特回眾入卡。喀什噶爾回眾回應之。命楊遇春為欽差大臣剿之,鄂山署陝甘總督。命武隆阿為欽差大臣赴臺灣。己亥,以德英阿為伊犁參贊大臣,倫布多爾濟署烏裏雅蘇台將軍,庚子,張格爾陷和闐城,領隊大臣奕湄、幫辦大臣桂斌等死之。甲辰,命長齡為揚威將軍,以武隆阿為欽差大臣,與楊遇春參贊軍務。乙巳,以德英阿署伊犁將軍。是月,賑江蘇高郵等六州縣水災。給湖南醴陵等三州縣、山西歸化城水災口糧。貸陝西西鄉、盩厔二縣水災籽種,奉天錦州府屬各驛馬乾銀。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1187 characters
In the autumn, the seventh month, on guisi, Zhangge'er gathered a Muslim following of Andijanis and Burut and broke through the picket line. The Muslims of Kashgar rose in response. Yang Yuchun was appointed Imperial Commissioner to suppress them, and Eshan was made acting Governor-General of Shaan-Gan. Wulong'a was appointed Imperial Commissioner and sent to Taiwan. On jihai, Deying'a was made Imperial Councillor at Ili, and Lunbuduo'erji acting General of Uliastai. On gengzi, Zhangge'er took the city of Khotan, and the Commandant Yimei, the Assistant Imperial Agent Guibin and others died there. On jiachen, Changling was made Yangwei General, and Wulong'a was appointed Imperial Commissioner, to join Yang Yuchun as councillors of military affairs. On yisi, Deying'a was made acting General of Ili. In this month, relief was given for floods in Gaoyou and five other departments and counties in Jiangsu. Rations were given for floods to Liling and two other departments and counties in Hunan and to Guihuacheng in Shanxi. Seed was lent for floods to the two counties of Xixiang and Zhouzhi in Shaanxi, and fodder silver to the post stations under Jinzhou Prefecture in Fengtian.