Edit the modern Chinese: 旻寧 (paragraph 109)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 109 of 381
冬十月庚午，英和遣戍黑龍江。甲午，復惇郡王綿愷為惇親王。是月，賑江蘇海州等三州縣衛、浙江建德等五縣水災。給江蘇高郵等九州縣、安徽泗州等二十六縣水災旱災一月口糧。貸奉天廣寧等處水災旗民口糧，浙江富陽縣貧民穀石，齊齊合爾等處旗營官莊銀糧。蠲緩江蘇海州等三十六州廳縣衛、安徽泗州等二十六州縣、浙江海寧等十三州縣旱災水災新舊額賦。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 192 characters
冬十月庚午日，英和被发配到黑龙江戍守。甲午日，恢复惇郡王綿愷为惇亲王。这个月，赈济江苏海州等三个州县卫、浙江建德等五个县的水灾。给江苏高郵等九个州县、安徽泗州等二十六个县水灾旱灾的灾民发放一个月的口粮。借给奉天廣寧等处水灾的旗民口粮，浙江富陽县贫民谷石，齊齊合爾等处旗营官庄的银粮。免除并缓征江苏海州等三十六个州厅县卫、安徽泗州等二十六个州县、浙江海寧等十三个州县旱灾水灾的新旧田赋。