Edit the modern Chinese: 旻寧 (paragraph 121)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 121 of 381
九月壬辰朔，日食。免蹕路經過之承德等五廳州縣本年額賦，及幫辦差務之岫岩等九廳州縣額賦十分之五。壬寅，朝鮮貢使李相璜等迎覲。乙巳，上親射，並閱盛京官兵等騎射。丁未，上謁永陵。戊申，行大饗禮。閱興京城。己酉，博啟圖降調，以耆英為禮部尚書。上謁福陵，臨奠弘毅公額亦都墓，加恩後裔博克順等。癸丑，行大饗禮。上至盛京，詣太廟寶冊前行禮。乙卯，上詣天壇、堂子。奉皇太后幸嘉廕堂。臨奠克勤郡王嶽讬墓。朝鮮國王李鍚遣使貢方物。戊午，詣地壇。臨奠直義公費英東墓。己未，上御大政殿，賜扈從王、公、大臣，蒙古王、貝勒、貝子、公及盛京文武官員宴賞有差。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 347 characters
九月壬辰朔日，发生日食。免除皇上车驾经过的承德等五个厅州县本年的田赋，以及帮办差务的岫岩等九个厅州县田赋的十分之五。壬寅日，朝鲜进贡的使者李相璜等人前来迎接觐见。乙巳日，皇上亲自射箭，并检阅盛京官兵等人的骑射。丁未日，皇上拜谒永陵。戊申日，行大飨礼。检阅興京城。己酉日，博啟圖被降职调任，任命耆英为礼部尚书。皇上拜谒福陵，亲临祭奠弘毅公額亦都的坟墓，并对他的后裔博克順等人施加恩典。癸丑日，行大飨礼。皇上到达盛京，前往太庙的宝册前行礼。乙卯日，皇上前往天坛、堂子。奉皇太后前往嘉廕堂。亲临祭奠克勤郡王嶽讬的坟墓。朝鲜国王李鍚派使者进献本地特产。戊午日，前往地坛。亲临祭奠直义公費英東的坟墓。己未日，皇上驾临大政殿，赐宴给随驾的王、公、大臣，蒙古王、贝勒、贝子、公以及盛京文武官员，并按等级赏赐。