Edit the modern Chinese: 旻寧 (paragraph 127)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 127 of 381
三月庚寅,以謁西陵,命奕紹、托津、長齡、盧廕溥留京辦事。己亥,免湖南澧州濱湖淤田額賦並前借籽種銀。壬寅,上奉皇太后謁西陵。以升寅為綏遠城將軍。甲辰,調瑚松額為盛京將軍,以福克精阿為吉林將軍,武忠額為察哈爾都統。丙午,上謁泰陵、泰東陵、昌陵。己酉,上幸南苑。庚戌,上行圍,至壬子如之。壬子,以哈薩克汗阿勒坦沙喇等請遣其子入覲,命至熱河陛見。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 209 characters
三月庚寅日,因为要拜谒西陵,命奕紹、托津、長齡、盧廕溥留京办事。己亥日,免除湖南澧州沿湖淤田的田赋以及先前所借的种子银。壬寅日,皇上奉皇太后拜谒西陵。任命升寅为绥远城将军。甲辰日,调瑚松額为盛京将军,任命福克精阿为吉林将军,武忠額为察哈爾都统。丙午日,皇上拜谒泰陵、泰东陵、昌陵。己酉日,皇上前往南苑。庚戌日,皇上行围打猎,到壬子日也是如此。壬子日,因为哈薩克汗阿勒坦沙喇等人请求派他的儿子入京觐见,命他们到热河朝见。