Edit the modern Chinese: 旻寧 (paragraph 13)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 13 of 381
三月辛亥朔，欽天監奏，本年四月初一日，日月合璧，五星聯珠。詔：「益勵寅恭，與內外臣工共圖上理，不必宣付史館。」壬子，以送仁宗睿皇帝梓宮至山陵，命莊親王綿課等留京辦事。癸丑，再免經過地方本年旗租，並給麥田籽種。辛酉，仁宗睿皇帝發引，上奉皇太后送至昌陵。壬戌，廓爾喀進登極表貢，命與道光二年例貢同進。丙寅，上謁泰陵、泰東陵、昌陵、隆恩殿，上孝淑睿皇后尊諡曰孝淑端和仁莊慈懿光天佑聖睿皇后。丁卯，命成都將軍呢瑪善赴雲南幫辦軍務。癸酉，葬仁宗睿皇帝于昌陵。加托津、曹振鏞太子太傅。丁丑，上奉皇太后還京師。戊寅，仁宗睿皇帝、孝淑睿皇后升祔太廟。己卯，以升祔禮成，頒詔天下，覃恩有差。命貴州提督羅思舉赴雲南軍營協剿。是月，貸山西岢嵐等十州縣、甘肅狄道等五州縣上年災民倉穀口糧。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 402 characters
三月辛亥朔日，钦天监上奏，本年四月初一日，日月合璧，五星联珠。皇上下诏：「更加勉励恭敬严谨，与朝廷内外臣工共同谋求最好的治理，不必交付史馆记载。」壬子日，因为护送仁宗睿皇帝的梓宫到山陵，命莊親王綿課等留京办事。癸丑日，再次免除经过地方本年的旗租，并发给麦田种子。辛酉日，仁宗睿皇帝的灵柩起行，皇上奉皇太后送到昌陵。壬戌日，廓爾喀进呈登极的贺表和贡物，命与道光二年的例贡一同进献。丙寅日，皇上拜谒泰陵、泰东陵、昌陵、隆恩殿，给孝淑睿皇后上尊谥为孝淑端和仁庄慈懿光天佑圣睿皇后。丁卯日，命成都将军呢瑪善前往云南帮办军务。癸酉日，将仁宗睿皇帝安葬在昌陵。加托津、曹振鏞太子太傅。丁丑日，皇上奉皇太后返回京师。戊寅日，仁宗睿皇帝、孝淑睿皇后升祔太庙。己卯日，因为升祔的典礼完成，向天下颁诏，按等级普施恩典。命贵州提督羅思舉前往云南军营协助剿灭。这个月，借给山西岢嵐等十个州县、甘肃狄道等五个州县上年灾民仓谷口粮。