Edit the modern Chinese: 旻寧 (paragraph 156)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 156 of 381
八月，陶澍奏英船再入內洋，或不遵約束，當嚴懲。諭以啟釁斥之。甲午，李鴻賓褫職，並提督劉榮慶逮問。調盧坤為兩廣總督。命阮元協辦大學士，仍留雲貴總督任。以訥爾經額為湖廣總督，鍾祥為山東巡撫。是月，賑山西朔州水災。蠲緩安徽懷寧等二十九州縣衛上年水災旱災額賦。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 159 characters
八月，陶澍上奏英国船只再次进入内洋，或许不遵守约束，应当严加惩处。下谕以此会引起事端而斥责了他。甲午日，李鴻賓被革职，并将提督劉榮慶逮捕审问。调盧坤为两广总督。命阮元为协办大学士，仍留任云贵总督。任命訥爾經額为湖广总督，鍾祥为山东巡抚。这个月，赈济山西朔州的水灾。免除并缓征安徽懷寧等二十九个州县卫上年水灾旱灾的田赋。