Edit the modern Chinese: 旻寧 (paragraph 159)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 159 of 381
冬十月乙巳，廣東曲江、乳源兩縣盜匪作亂，剿平之。丙午，命朱士彥、敬徵往江南查辦事件。乙丑，命穆彰阿至湖北會同訥爾經額查辦事件。是月，賑直隸吳橋、東光二縣，江蘇桃源等三州縣，湖北漢川等四縣衛，安徽五河縣，兩淮板浦等三場水災旱災。給江蘇海州等四州縣，安徽五河等十一縣衛，湖南安鄉、華容二縣，奉天錦州府屬旗民口糧。貸山西大同鎮災區駐防倉穀。蠲緩直隸吳橋等十七州縣，江蘇桃源等六十三州廳縣衛，安徽五河等三十九州縣衛，浙江海寧等二十二州縣衛、仁和場，兩淮富安等十四場，湖南安鄉等七州縣衛，山西隰州等六州縣，湖北漢川等二十六州縣衛水災旱災雹災新舊額賦。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 302 characters
冬十月乙巳日，广东曲江、乳源两县的盗匪作乱，被剿平。丙午日，命朱士彥、敬徵前往江南查办事件。乙丑日，命穆彰阿到湖北会同訥爾經額查办事件。这个月，赈济直隶吳橋、東光二县，江苏桃源等三个州县，湖北漢川等四个县卫，安徽五河县，两淮板浦等三个盐场的水灾旱灾。给江苏海州等四个州县，安徽五河等十一个县卫，湖南安鄉、華容二县，奉天锦州府所属旗民发放口粮。借给山西大同镇灾区驻防的仓谷。免除并缓征直隶吳橋等十七个州县，江苏桃源等六十三个州厅县卫，安徽五河等三十九个州县卫，浙江海寧等二十二个州县卫、仁和场，两淮富安等十四个盐场，湖南安鄉等七个州县卫，山西隰州等六个州县，湖北漢川等二十六个州县卫水灾旱灾雹灾的新旧田赋。