Edit the modern Chinese: 旻寧 (paragraph 179)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 179 of 381
夏四月丁酉,以給事中黃爵滋奏,命各省督撫興復書院,選擇山長,查保甲,修水利,籌積貯,嚴禁扣餉派兵積弊,查究偷漏洋稅,並禁紋銀出洋及私鑄洋銀。戊戌,除直隸樂亭縣水沖官地租賦。丁未,儀郡王綿志卒。甲寅,臨故儀順郡王綿志第賜奠。以其子奕絪襲貝勒。丁巳,命侍郎趙盛奎、在籍前河督嚴烺會同富呢揚阿查勘浙江塘工。辛酉,以蘇清阿為伊犁參贊大臣。甲子,上詣田村孝慎皇后梓宮前行周年祭禮。是月,貸山西岳陽等十二州廳縣歉收民屯倉穀。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 235 characters
夏四月丁酉,因给事中黄爵滋的奏请,命各省督抚复兴书院,选择山长,查办保甲,修治水利,筹办积贮,严禁克扣军饷、派遣兵丁的积弊,查究偷漏洋税,并禁止纹银出洋及私铸洋银。戊戌,免除直隶乐亭县被水冲毁的官地租赋。丁未,仪郡王绵志去世。甲寅,亲临已故仪顺郡王绵志府第赐奠。让他的儿子奕絪承袭贝勒。丁巳,命侍郎赵盛奎、在籍前河道总督严烺会同富呢扬阿查勘浙江塘工。辛酉,任命苏清阿为伊犁参赞大臣。甲子,皇上到田村孝慎皇后梓宫前行周年祭礼。本月,借给山西岳阳等十二州厅县歉收的民屯仓谷。