Edit the modern Chinese: 旻寧 (paragraph 199)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 199 of 381
冬十月戊午，以毓書為科布多參贊大臣。甲子，以皇太后六旬聖壽，上徽號曰恭慈康豫安成莊惠壽禧皇太后。乙丑，皇太后六旬聖壽節，上率王、公、大臣詣壽康宮行慶賀禮。上御太和殿，群臣進表行慶賀禮。詔天下覃恩有差。以富呢揚阿為烏魯木齊都統。癸未，御史湯鵬以劾載銓忤旨罷。予告大學士托津卒。是月，給山西陽曲等五州縣、湖南岳州衛、浙江海寧等十三州縣被災口糧。貸奉天金州水師營兵穀。蠲緩湖南華容等十四州縣衛、浙江海寧等三十一州縣衛被災新舊額賦雜款。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 240 characters
冬十月戊午，任命毓书为科布多参赞大臣。甲子，因皇太后六旬圣寿，上徽号为恭慈康豫安成庄惠寿禧皇太后。乙丑，是皇太后六旬圣寿节，皇上率领王、公、大臣到寿康宫行庆贺礼。皇上御临太和殿，群臣进表行庆贺礼。下诏天下普施恩泽各有差等。任命富呢扬阿为乌鲁木齐都统。癸未，御史汤鹏因弹劾载铨触怒圣意被罢免。告老的大学士托津去世。本月，发给山西阳曲等五州县、湖南岳州卫、浙江海宁等十三州县受灾的口粮。借给奉天金州水师营兵谷。蠲免缓征湖南华容等十四州县卫、浙江海宁等三十一州县卫受灾的新旧额赋和杂款。