Edit the modern Chinese: 旻寧 (paragraph 257)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 257 of 381
秋七月癸巳，英船犯浙江乍浦海口。命奇明保率兵禦之。英師犯福建廈門砲臺，參將陳勝元等擊卻之。丙申，褫浙江巡撫烏爾恭額職，以劉韻珂代之。丁酉，命伊里布為欽差大臣，赴浙江剿辦。以裕謙兼署兩江總督。以湍多布為伊犁參贊大臣，花山太為塔爾巴哈台參贊大臣。甲辰，英船泊天津口外，遞信與琦善訴屈。命琦善接收，仍飭勿進口。丙午，花山太遷喀什噶爾辦事領隊大臣，調湍多布為塔爾巴哈台參贊大臣，以福興阿為伊犁參贊大臣。庚戌，林則徐等奏續獲販煙人犯。諭以空言搪塞，切責之。乙卯，英船至山海關等處。丙辰，命伊里布等，英人如有投遞書信，即接受馳奏。是月，賑湖北沔陽等三州縣水災。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 304 characters
秋七月癸巳，英船侵犯浙江乍浦海口。命奇明保率兵抵御。英军侵犯福建厦门炮台，参将陈胜元等将其击退。丙申，革去浙江巡抚乌尔恭额的职务，由刘韵珂接替。丁酉，命伊里布为钦差大臣，前往浙江剿办。任命裕谦兼署两江总督。任命湍多布为伊犁参赞大臣，花山太为塔尔巴哈台参赞大臣。甲辰，英船停泊在天津口外，递信给琦善申诉冤屈。命琦善接收，仍饬令英船不得进口。丙午，花山太迁任喀什噶尔办事领队大臣，调湍多布为塔尔巴哈台参赞大臣，任命福兴阿为伊犁参赞大臣。庚戌，林则徐等奏报续获贩烟人犯。下谕斥责其以空话搪塞，严加责备。乙卯，英船到达山海关等处。丙辰，命伊里布等，英国人如有投递书信，立即接受并驰奏。本月，赈济湖北沔阳等三州县水灾。