Edit the modern Chinese: 旻寧 (paragraph 261)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 261 of 381
十一月庚寅，上謁西陵，免經過地方額賦十分之五。甲午，上謁泰陵、泰東陵、昌陵，並詣孝穆皇后、孝慎皇后陵寢奠酒，孝全皇后梓宮前行遷奠禮。乙未，孝全皇后梓宮奉安地宮，上臨視，命皇子行禮。己亥，上還京師。癸卯，祿普改荊州將軍，調奕湘為烏里雅蘇台將軍。英人陷定海。戊申，烏爾恭額論絞。壬子，伊里布奏英人要求澳門、定海貿易。諭琦善令英人退還定海。癸丑，以周天爵擅用非刑，褫職，遣戍伊犁。以裕泰為湖廣總督，以吳其濬為湖南巡撫。是月，賑江蘇上元等十六縣、直隸天津縣水旱災。貸江蘇江寧駐防及督協各營駐紮災區兵餉、黑龍江墨爾根城水災屯丁口糧屋費。蠲緩江蘇泰州等七十二州縣衛、直隸天津縣、山西河曲縣新舊額賦。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 331 characters
十一月庚寅，皇上谒西陵，免除经过地方额赋的十分之五。甲午，皇上谒泰陵、泰东陵、昌陵，并前往孝穆皇后、孝慎皇后陵寝奠酒，在孝全皇后梓宫前行迁奠礼。乙未，孝全皇后梓宫奉安于地宫，皇上亲临视察，命皇子行礼。己亥，皇上返回京师。癸卯，禄普改任荆州将军，调奕湘为乌里雅苏台将军。英国人攻陷定海。戊申，乌尔恭额被判绞刑。壬子，伊里布奏报英国人要求在澳门、定海贸易。下谕令琦善让英国人退还定海。癸丑，因周天爵擅用非刑，被革职，发遣戍守伊犁。任命裕泰为湖广总督，吴其濬为湖南巡抚。本月，赈济江苏上元等十六县、直隶天津县水旱灾。借给江苏江宁驻防及督标协标各营驻扎灾区的兵饷、黑龙江墨尔根城水灾的屯丁口粮和房屋费用。蠲免缓征江苏泰州等七十二州县卫、直隶天津县、山西河曲县的新旧额赋。