Edit the modern Chinese: 旻寧 (paragraph 264)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 264 of 381
二十一年春正月己丑，英人寇廣東虎門，副將陳連陛及其子舉鵬死之。庚寅，以奕山為御前大臣。辛卯，琦善以虎門陷，下部嚴議，褫提督關天培頂戴。命奕山為靖逆將軍，隆文、楊芳為參贊大臣，督辦廣東海防。命賽尚阿在軍機大臣上行走。庚子，命訥爾經額駐天津，督辦海防。命哈哴阿赴山海關，督辦海防。命耆英等勤哨探。己巳，命伊里布回兩江總督任，以裕謙為欽差大臣，辦浙江軍務。辛亥，琦善褫大學士，仍下部嚴議。是月，賑奉天白旗堡水災旗戶。給江蘇江都、丹徒二縣水災倉穀，奉天小黑山站丁，江蘇廟灣場灶丁，安徽東流、繁昌二縣水旱災口糧。貸湖北沔陽等八州縣衛、湖南武陵縣、甘肅金州等五州廳縣水災籽種，江蘇上元等十一縣、甘肅皋蘭縣水災口糧，山西河曲縣雹災倉穀。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 333 characters
二十一年春正月己丑，英国人侵犯广东虎门，副将陈连陛及其子举鹏殉难。庚寅，任命奕山为御前大臣。辛卯，琦善因虎门失陷，交部严加议处，革去提督关天培的顶戴。命奕山为靖逆将军，隆文、杨芳为参赞大臣，督办广东海防。命赛尚阿在军机大臣上行走。庚子，命讷尔经额驻扎天津，督办海防。命哈哴阿前往山海关，督办海防。命耆英等勤加哨探。己巳，命伊里布回两江总督任，任命裕谦为钦差大臣，办理浙江军务。辛亥，琦善被革去大学士之职，仍交部严加议处。本月，赈济奉天白旗堡水灾旗户。发给江苏江都、丹徒二县水灾仓谷，奉天小黑山站丁，江苏庙湾场灶丁，安徽东流、繁昌二县水旱灾口粮。借给湖北沔阳等八州县卫、湖南武陵县、甘肃金州等五州厅县水灾籽种，江苏上元等十一县、甘肃皋兰县水灾口粮，山西河曲县雹灾仓谷。