Edit the modern Chinese: 旻寧 (paragraph 282)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 282 of 381
五月己酉,大學士王鼎暴卒。丙辰,降湯金釗為光祿寺卿。丁巳,湯金釗乞休,允之。戊午,奕山以查奏不實,褫左都御史,並祁𡎴、梁寶常褫職留任。己未,禮部尚書色克精額卒,以恩桂代之。以吉倫泰為理籓院尚書。以奎照為左都御史。壬戌,英人陷江蘇寶山縣,提督陳化成死之。命耆英、伊里布赴江蘇,會同牛鑒防剿。丁卯,英人陷上海縣,典史楊慶恩死之。命賽尚阿為欽差大臣,會同訥爾經額防剿。是月,貸江蘇山陽縣及淮安等二縣衛歉收籽種。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 228 characters
五月己酉,大学士王鼎猝然去世。丙辰,降汤金钊为光禄寺卿。丁巳,汤金钊请求退休,准许了他。戊午,奕山因查奏不实,被革去左都御史之职,并且祁𡎴、梁宝常被革职留任。己未,礼部尚书色克精额去世,由恩桂接替。任命吉伦泰为理藩院尚书。任命奎照为左都御史。壬戌,英国人攻陷江苏宝山县,提督陈化成殉难。命耆英、伊里布前往江苏,会同牛鉴防守剿办。丁卯,英国人攻陷上海县,典史杨庆恩殉难。命赛尚阿为钦差大臣,会同讷尔经额防守剿办。本月,借给江苏山阳县及淮安等二县卫歉收的籽种。