Edit the modern Chinese: 旻寧 (paragraph 287)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 287 of 381
冬十月庚辰，上閱圓明園八旗槍兵。丙戌，奕山、奕經、文蔚交刑部治罪，特依順、齊慎下部嚴議。庚寅，減免江蘇濱海被兵太倉等四十廳州縣衛新舊額賦有差。甲午，奕山、奕經、文蔚均奪職論斬，特依順、齊慎褫職留任。乙未，命戶部尚書敬徵協辦大學士，調恩桂為吏部尚書，以麟魁署禮部尚書。戊戌，慶郡王奕綵緣事奪爵，不入八分輔國公綿性奪爵發盛京。是月，賑江蘇桃源、沭陽二縣水災。給湖北江陵等四縣、山西保德等三州廳縣災民口糧。貸奉天牛庄等處災民口糧。蠲緩江蘇海州等五州縣、湖南澧州等八州縣衛新舊額賦。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 262 characters
冬十月庚辰，皇上检阅圆明园八旗枪兵。丙戌，奕山、奕经、文蔚交刑部治罪，特依顺、齐慎交部严加议处。庚寅，减免江苏沿海遭兵祸的太仓等四十厅州县卫新旧额赋各有差等。甲午，奕山、奕经、文蔚都被革职，判处斩罪，特依顺、齐慎被革职留任。乙未，命户部尚书敬征协办大学士，调恩桂为吏部尚书，任命麟魁署理礼部尚书。戊戌，庆郡王奕彩因事被夺爵，不入八分辅国公绵性被夺爵，发往盛京。本月，赈济江苏桃源、沭阳二县水灾。发给湖北江陵等四县、山西保德等三州厅县灾民口粮。借给奉天牛庄等处灾民口粮。蠲免缓征江苏海州等五州县、湖南澧州等八州县卫的新旧额赋。