Edit the modern Chinese: 旻寧 (paragraph 288)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 288 of 381
十一月丁未,召科布多參贊大臣固慶來京,以果勒明阿代之。召烏里雅蘇台參贊大臣盛貴來京,以樂斌代之。召駐藏大臣孟保來京,以海朴代之。以潘錫恩為江南河道總督。授慧成河東河道總督。丙辰,允周天爵回籍守制,以廖鴻荃署漕運總督。甲子,命怡良查辦達洪阿等妄殺被難洋人。丁卯,牛鑒論斬。甲戌,給江蘇濱江被兵等丹徒六縣貧民口糧屋費,並免通州等十三州縣廳額賦有差。是月,給江蘇蕭縣、徐州衛水災口糧。蠲緩浙江淳安等三縣新舊額賦。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 226 characters
十一月丁未,召科布多参赞大臣固庆来京,由果勒明阿接替。召乌里雅苏台参赞大臣盛贵来京,由乐斌接替。召驻藏大臣孟保来京,由海朴接替。任命潘锡恩为江南河道总督。授慧成河东河道总督。丙辰,准许周天爵回原籍守制,任命廖鸿荃署理漕运总督。甲子,命怡良查办达洪阿等妄杀遇难洋人之事。丁卯,牛鉴被判斩罪。甲戌,发给江苏沿江遭兵祸的丹徒等六县贫民口粮和房屋费用,并免除通州等十三州县厅的额赋各有差等。本月,发给江苏萧县、徐州卫水灾口粮。蠲免缓征浙江淳安等三县的新旧额赋。