Edit the modern Chinese: 旻寧 (paragraph 32)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 32 of 381
冬十月丙午謁陵，命莊親王綿課等留京辦事。授那彥成陝甘總督，蔣攸銛刑部尚書。乙卯，上以釋服奉皇太后謁西陵，免經過地方額賦十分之三。己未，上謁泰陵、泰東陵、昌陵。庚申，上謁昌陵行釋服禮。癸亥，上奉皇太后還京師。是月，賑甘肅河州、安徽宿州、直隸霸州等四十三州縣，江蘇海州、湖北天門二縣水災。貸給盛京廣甯縣，山東濮州等五州縣，黑龍江城庫木爾等二站水災口糧。蠲緩甘肅靜寧等六州縣、河南儀封等二十三廳縣、湖北沔陽等十三州縣、山東濮州等五十一州縣衛、直隸通州等十八州縣、江蘇海州等三十四廳州縣衛被水災新舊額賦，墨爾根、布特哈舊欠糧石，長蘆及江蘇松江府屬正溢鹽課。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 322 characters
冬十月丙午日拜谒陵寝，命莊親王绵課等留京办事。授予那彥成陕甘总督，蔣攸銛刑部尚书。乙卯日，皇上因为除去丧服，奉皇太后拜谒西陵，免除经过地方田赋的十分之三。己未日，皇上拜谒泰陵、泰东陵、昌陵。庚申日，皇上拜谒昌陵，行除服礼。癸亥日，皇上奉皇太后返回京师。这个月，赈济甘肃河州、安徽宿州、直隶霸州等四十三个州县，江苏海州、湖北天门二县的水灾。借给盛京廣寧县，山东濮州等五个州县，黑龙江城庫木爾等二个驿站水灾口粮。免除并缓征甘肃靜寧等六个州县、河南儀封等二十三个厅县、湖北沔陽等十三个州县、山东濮州等五十一个州县卫、直隶通州等十八个州县、江苏海州等三十四个厅州县卫遭受水灾的新旧田赋，墨爾根、布特哈旧欠的粮食，长芦以及江苏松江府所属的正课和溢额盐课。