Edit the modern Chinese: 旻寧 (paragraph 371)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 371 of 381
秋七月丙申朔，福建閩縣匪林仕等作亂，捕誅之。戊戌，協辦大學士、吏部尚書陳官俊卒，調賈楨為吏部尚書。以孫瑞珍為禮部尚書，王廣廕為左都御史。以馮德馨為湖南巡撫。己亥，命祁俊藻協辦大學士。辛亥，命湖南布政使萬貢珍賑武陵等縣被水災民。丙辰，王兆琛遣戍新疆。己未，林則徐病免，以程矞採為雲貴總督，張日晸為雲南巡撫。降侍郎戴熙三品頂戴休致。是月，給江西德化等五縣、湖南澧州等九州縣衛水災口糧。蠲緩江蘇川沙等二十二廳縣新舊額賦。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 239 characters
秋七月丙申日是初一，福建闽县匪徒林仕等作乱，被捕杀。戊戌，协办大学士、吏部尚书陈官俊去世，调贾桢为吏部尚书。任命孙瑞珍为礼部尚书，王广荫为左都御史。任命冯德馨为湖南巡抚。己亥，命祁俊藻协办大学士。辛亥，命湖南布政使万贡珍赈济武陵等县遭水灾的百姓。丙辰，王兆琛被发配戍守新疆。己未，林则徐因病免职，任命程矞采为云贵总督，张日晸为云南巡抚。降侍郎戴熙为三品顶戴并令其退休。这个月，给江西德化等五县、湖南澧州等九州县卫的水灾灾民发放口粮。减免并缓征江苏川沙等二十二厅县的新旧额定赋税。