Edit the modern Chinese: 旻寧 (paragraph 379)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 379 of 381
丙午,上不豫。丁未,上疾大漸。召宗人府宗令載銓,御前大臣載垣、端華、僧格林沁,軍機大臣穆彰阿、賽尚阿、何汝霖、陳孚恩、季芝昌,總管內務府大臣文慶公啟鐍匣,宣示御書「皇四子立為皇太子」。是日,上崩於圓明園慎德堂苫次。硃諭「封皇六子奕訢為親王」。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 142 characters
丙午,皇上身体不适。丁未,皇上病势危重。召宗人府宗令载铨,御前大臣载垣、端华、僧格林沁,军机大臣穆彰阿、赛尚阿、何汝霖、陈孚恩、季芝昌,总管内务府大臣文庆,当众开启封锁的匣子,宣示皇上亲笔所书「皇四子立为皇太子」。这一天,皇上在圆明园慎德堂的守丧之处去世。朱谕「封皇六子奕訢为亲王」。