Edit the modern Chinese: 旻寧 (paragraph 381)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 381 of 381
論曰：宣宗恭儉之德，寬仁之量，守成之令辟也。遠人貿易，構釁興戎。其視前代戎狄之患，蓋不侔矣。當事大臣先之以操切，繼之以畏葸，遂遺宵旰之憂。所謂有君而無臣，能將順而不能匡救。國步之瀕，肇端於此。嗚呼，悕矣！
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 168 characters
评论说：宣宗有恭敬节俭的品德，宽厚仁慈的度量，是守成之世的贤明君主。远方的外国人来贸易，结果引起争端，兴起战事。但与前代戎狄之患相比，其实是不能相提并论的。当事的大臣起初用急躁苛切的办法对付，继而又因畏惧怯懦而退缩，终于给皇上留下了日夜操劳的忧患。这就是所谓有君而无臣，只能顺从迎合而不能匡正补救。国运衰危，就是从此开始的。唉，可叹啊！