Edit the modern Chinese: 旻寧 (paragraph 4)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 4 of 381
二十五年秋七年，仁宗秋獮熱河，上隨扈。戊寅，仁宗不豫，己卯，大漸，御前大臣賽沖阿、索特納木多布齋，軍機大臣托津、戴均元、盧廕溥、文孚，總管內務府禧恩、和世泰公啟鐍匣，宣示嘉慶四年御書，立上為皇太子。仁宗崩，即日奉大行皇帝梓宮回京。辛巳，尊母后為皇太后，晉封惇郡王綿愷為惇親王，綿愉為惠郡王。癸未，奉皇太后懿旨：「大行皇帝龍馭上賓，皇次子智親王仁孝聰睿，英武端醇，見隨行在，自當上膺付讬，撫馭黎元。但恐倉卒之中，大行皇帝未及明諭，而皇次子秉性謙沖，予所深知。為降諭旨，傳諭留京王大臣，馳寄皇次子，即正尊位。」上奉懿旨，恭摺覆奏，並將御前大臣等啟鐍匣所藏嘉慶四年四月立皇太子硃諭進呈。召在籍翰林院侍講秦承業來京。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 364 characters
二十五年秋七月，仁宗到热河行秋猎，皇上随从护驾。戊寅日，仁宗身体不适，己卯日，病危，御前大臣賽沖阿、索特納木多布齋，军机大臣托津、戴均元、盧廕溥、文孚，总管内务府禧恩、和世泰一同打开鐍匣，宣示嘉庆四年亲笔所写的诏书，立皇上为皇太子。仁宗驾崩，当天就护送大行皇帝的梓宫回京。辛巳日，尊母后为皇太后，晋封惇郡王绵愷为惇亲王，绵愉为惠郡王。癸未日，奉皇太后的懿旨：「大行皇帝已经升天，皇次子智亲王仁孝聪慧，英武端正醇厚，现在随行在侧，自然应当承受大行皇帝的付托，统治抚养百姓。但恐怕仓促之中，大行皇帝来不及明确下谕，而皇次子天性谦虚，我是深知的。为此降下谕旨，传谕留守京师的王大臣，火速寄给皇次子，即位正尊位。」皇上奉了懿旨，恭敬地上折回奏，并且将御前大臣等打开鐍匣所藏的嘉庆四年四月立皇太子的朱谕呈上。召在籍的翰林院侍讲秦承业来京。